Direções

 Direções


Como vou _____ ?
私はいかに____に行くか。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?) 

...à estação de trem?
駅 (eki) 

...à estação de ônibus?
バスターミナル (basu taaminaru) 

...ao aeroporto?
空港 (kuukou) 

...ao centro?
下町 (shitamachi) 

...à pousada de juventude?
ユースホステル (yuusu hosuteru) 

...ao hotel _____?
_____ ホテル (hoteru) 

...a uma boate/bar/festa?
クラブ・バー・パーティー (kurabu/baa/paatii) 

...a um lan house?
インターネットカフェ (intaanetto kafe) 

...ao consulado-geral brasileiro/português?
ブラジル総領事館・ポルトガル総領事館 (Burajiru Sou Ryoujikan/Porutogaru Sou Ryoujikan)


Onde há muitos/muitas...
_____が多いところはどこでしょうか. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?) 

...hotéis?
ホテル (hoteru) 

...restaurantes?
レストラン (resutoran) 

...bares? 
バー (baa) 

...mulheres?
女 (onna)


Pode mostrar-me no mapa?
地図を見せてくれませんか？ (Chizu wo misete kuremasen ka?) 

rua
道 (michi) 

Vire à esquerda.
左に曲がってください. (Hidari ni magatte kudasai.) 

Vire à direita.
右に曲がってください. (Migi ni magatte kudasai.) 

esquerdo
左 (hidari) 

direito
右 (migi) 

sempre em frente
真っ直ぐ (massugu) 

na direcção de _____
____の方向へ. (no houkou e ) 

depois de _____
____の後に/で. (no ato ni/de ) 

antes de _____
____の前に/で. (no mae ni/de ) 

Procure o/a _____.
_____を探してください. (____wo sagashite kudasai ) 

cruzamento
交差点 (kousaten) 

norte
北 (kita) 

sul
南 (minami) 

leste
東 (higashi) 

oeste
西 (nishi) 

subida
上がり. (agari ) 

descida
下り. (kudari )

Bares

 

Servem álcool? 

アルコールがありますか？ (Arukooru ga arimasu ka?) 

 

Uma cerveja/duas cervejas, por favor. 

ビール一本・二本下さい. (Biiru ippon/nihon kudasai) 

 

uísque 

ウィスキー (uiskii) 

 

vodka 

ウオッカ (uokka) 

 

rum 

ラム (ramu) 

 

água 

水 (mizu) 

 

club soda 

炭酸水・ラムネ (tansaisui/ramune) 

 

água tónica 

トニックウォーター・炭酸水 (tonikku uootaa/tansaisui) 

 

suco de laranja 

オレンジジュース (orenji juusu) 

 

Coca-Cola 

コカコーラ (koka koora)

 

Mais um/uma, por favor. 

もう一つ下さい. (Mou hitotsu kudasai.)

 

A que horas fecham? 

何時に閉まりますか？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____? 

_____へ行くのはいくらですか？.

(_____ e iku no wa, ikura desu ka?)

Uma passagem para _____, por favor. 

_____へ行く切符を一つ下さい.

(_____ he iku kippu wo hitotsu kudasai)

Para onde vai o trem/ônibus? 

あの電車・バスはどこへ行きますか？

(Ano densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Onde é o trem/ônibus para _____? 

_____へ行く電車・バスはどこですか？ (_____ he iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Este trem/ônibus pára em _____? 

この電車・バスは_____で止まりますか？ (Kono densha/basu ha, _____ de tomarimasu ka?)

Quando sai o trem/ônibus para _____? 

_____へ行く電車・ばすはいつ発車しますか？ (_____ he iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Quando chega este trem/ônibus a _____? 

この電車。バスはいつ_____に着きますか？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Problemas

 

Deixa-me em paz! 

一人にさせろ！

(Hitori ni sasero!) 

 

Não toque! 

触らないで下さい！

(Sawaranai de kudasai!) 

 

Eu chamo a polícia. 

警察に電話をかけるよ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.) 

 

Ladrão! 

泥棒！

(Dorobou!) 

 

Preciso da sua ajuda. 

助けが必要です。

(Tasuke ga hitsuyou desu.) 

 

É uma emergência. 

緊急です。

(Kinkyuu desu.) 

 

Estou perdido. 

迷子になってしまったんです。

(Maigo ni natte shimattan desu.) 

 

Perdi a minha mala [bolsa]. 

荷物[かばん]をなくしてしまいました。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.) 

 

Perdi a minha carteira. 

財布をなくしてしまいました。

(Saifu o naku shite shimaimashita.) 

 

Estou doente. 

具合が悪いんです。

(Guai ga waruin desu.) 

 

Estou ferido. 

怪我しました。

(Kega shimashita.) 

 

Preciso de um médico. 

医者を呼んで下さい。

(Isha o yonde kudasai.) 

 

Posso usar o seu telefone? 

電話を借りてもいいですか？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

Dinheiro

 

 Aceita dólares americanos/australianos/canadenses? 

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Aceita libras esterlinas? 

イギリスポンドは使えますか？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Aceita cartões de crédito? 

クレジットカードは使えますか？ (KUREJITTO KAADO (credit card) wa tsukaemasuka?)

Pode trocar-me dinheiro? 

お金両替できますか？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Onde posso trocar dinheiro? 

お金はどこで両替できますか？ (okane wa doko de ryōgae dekimasuka?)

Pode trocar-me um cheque de viagem? 

トラベラーズ・チェックを両替できますか？ (TORABARA-ZU CHEKKU(wo ryōgae dekimasuka?)

Onde posso trocar um cheque de viagem (um Traveler's Cheque)? 

トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか？ (TORABARA-ZU CHEKKU (wa doko de ryōgae dekimasuka?)

Qual é a taxa de câmbio? 

為替レートはいくらですか？(kawase reeto wa ikura desu ka?)

Onde tem uma caixa eletrônica? 

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?) 

Alojamento

 

 Tem quartos disponíveis? 

空いた部屋がありますか？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)? 

一人/二人用の部屋はいくらですか?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

O quarto tem... 

この部屋は___がありますか. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...lençóis? 

シーチング (shiichingu)

...uma banheira? 

おふろ. (ofuro)

...um telefone? 

電話. (denwa)

...um televisor? 

テレビ. (terebi)

Posso ver o quarto primeiro? 

部屋は先に見ていいですか. (Oheya wa sakini miteii desuka)

Tem algo mais calmo? 

もっと落ち着いた物はありますか. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

...maior? 

もっと大きい. (motto ooki)

...mais limpo? 

もっときれい. (motto kirei)

...mais barato? 

もっと安い. (motto yasui)

OK, fico com ele. 

オーケー、これで大丈夫です. (ok, kore de daijoubu desu)

Ficarei _____ noite(s). 

_____ 晩泊まります。 (____ ban tomarimasu.)

Pode sugerir outro hotel? 

他の宿はご存知ですか? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Tem um cofre? 

[金庫]ありますか? ([kinko] arimasuka?)

...cadeados? 

南京錠 (nankinjou)

O café de manhã/jantar está incluído? 

朝食/夕食は付きますか? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

A que hora é o café de manhã/jantar? 

朝食/夕食は何時ですか? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Por favor limpe o meu quarto. 

ソウジお願いします. (souji onegaishimasu)

Pode acordar-me às _____? 

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Quero fazer o registro de saída. 

チェックアウトです。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Dirigir

Quero alugar um carro.  

車を借りたいんですが. (Kuruma o karitain desu ga.) 

Posso fazer um seguro?  

保険ができますか？ (Hoken ga dekimasu ka?) 

Pare (num sinal)  

信号で止まる. (shingou de tomaru) 

sentido único  

一方交通 (ippou koutsuu) 

estacionamento proibido  

駐車禁止. (Chusha kinshi.) 

posto de gasolina  

 ガソリンスタンド (gasorin sutando) 

gasolina  

 ガソリン・揮発油 (gasorin/kihatsuyu) 

diesel   

軽油 (keiyu)